<ferien> das musste mal gesagt sein!